{
  "title": "واپسیاں",
  "search": {
    "bills": "واپسیاں تلاش کریں…",
    "items": "واپس شدہ آئٹمز تلاش کریں…"
  },
  "viewMode": {
    "aria": "واپسیوں کا نظارہ",
    "billDescription": "واپسی وائز — ہر واپسی دستاویز کے لیے ایک قطار",
    "itemDescription": "آئٹم وائز — ہر واپس شدہ لائن کے لیے ایک قطار"
  },
  "tabs": {
    "all": "تمام",
    "sales": "فروخت",
    "purchase": "خریداری",
    "pending": "زیر التوا",
    "completed": "مکمل"
  },
  "type": {
    "sales": "فروخت",
    "purchase": "خریداری"
  },
  "columns": {
    "srNo": "نمبر",
    "returnNumber": "واپسی #",
    "type": "قسم",
    "reference": "حوالہ",
    "party": "پارٹی",
    "date": "تاریخ",
    "returnAmt": "واپسی رقم",
    "refundDue": "واجب الاسترداد",
    "balanceDue": "واجب بیلنس",
    "status": "حیثیت",
    "item": "آئٹم",
    "qty": "مقدار",
    "lineTotal": "لائن کل"
  },
  "actions": {
    "view": "دیکھیں",
    "delete": "حذف کریں",
    "deleteReturn": "واپسی حذف کریں",
    "openMenu": "مینو کھولیں"
  },
  "toasts": {
    "removedNamed": "{{name}} ہٹا دیا گیا (ڈیمو)۔",
    "addItem": "واپسی کے لیے کم از کم ایک آئٹم شامل کریں۔",
    "onlyCompleted": "صرف مکمل ادا شدہ آئٹمز واپس کیے جا سکتے ہیں۔ زیر التوا آئٹمز منسوخ کریں۔",
    "recorded": "واپسی درج ہو گئی اور ماخذ اپ ڈیٹ ہو گیا (ڈیمو)۔",
    "saved": "واپسی محفوظ ہو گئی (ڈیمو)۔"
  },
  "detail": {
    "salesReturn": "فروخت کی واپسی",
    "purchaseReturn": "خریداری کی واپسی",
    "customer": "گاہک",
    "vendor": "سپلائر",
    "type": "قسم",
    "reference": "حوالہ",
    "returnDate": "واپسی کی تاریخ",
    "status": "حیثیت",
    "returnAmount": "واپسی رقم",
    "paymentImpact": "ادائیگی کا اثر",
    "originalTotal": "اصل کل",
    "paid": "ادا شدہ",
    "newTotal": "نیا کل",
    "refundDue": "واجب الاسترداد",
    "balanceDue": "واجب بیلنس",
    "returnedItems": "واپس شدہ آئٹمز",
    "qtyTimes": "مقدار {{qty}} × {{price}}",
    "notes": "نوٹس",
    "item": "آئٹم",
    "returnNumber": "واپسی #",
    "date": "تاریخ",
    "quantity": "مقدار",
    "lineTotal": "لائن کل",
    "refundDueOnReturn": "واجب الاسترداد (واپسی پر)",
    "balanceDueOnReturn": "واجب بیلنس (واپسی پر)"
  },
  "form": {
    "sale": "فروخت",
    "purchase": "خریداری",
    "returnOf": "{{type}} واپسی",
    "reasonPlaceholder": "واپسی کی وجہ…",
    "returnNumber": "واپسی #",
    "returnDate": "واپسی کی تاریخ",
    "notes": "نوٹس",
    "itemsToReturn": "واپسی کے آئٹمز",
    "returnQty": "واپسی مقدار",
    "maxQty": "زیادہ سے زیادہ {{count}}",
    "unitPrice": "یونٹ قیمت",
    "paidAmount": "ادا شدہ رقم",
    "recordReturn": "واپسی درج کریں"
  },
  "create": {
    "returnSale": "فروخت واپس کریں",
    "returnPurchase": "خریداری واپس کریں",
    "createReturn": "واپسی بنائیں"
  },
  "entity": {
    "return": "واپسی"
  }
}