{
  "title": "المرتجعات",
  "search": {
    "bills": "البحث في المرتجعات…",
    "items": "البحث في الأصناف المرتجعة…"
  },
  "viewMode": {
    "aria": "وضع عرض المرتجعات",
    "billDescription": "حسب المرتجع — صف واحد لكل مستند مرتجع",
    "itemDescription": "حسب الصنف — صف واحد لكل بند مرتجع"
  },
  "tabs": {
    "all": "الكل",
    "sales": "مبيعات",
    "purchase": "مشتريات",
    "pending": "معلّق",
    "completed": "مكتمل"
  },
  "type": {
    "sales": "مبيعات",
    "purchase": "مشتريات"
  },
  "columns": {
    "srNo": "م",
    "returnNumber": "رقم المرتجع",
    "type": "النوع",
    "reference": "المرجع",
    "party": "الطرف",
    "date": "التاريخ",
    "returnAmt": "مبلغ المرتجع",
    "refundDue": "المسترد المستحق",
    "balanceDue": "الرصيد المستحق",
    "status": "الحالة",
    "item": "الصنف",
    "qty": "الكمية",
    "lineTotal": "إجمالي البند"
  },
  "actions": {
    "view": "عرض",
    "delete": "حذف",
    "deleteReturn": "حذف المرتجع",
    "openMenu": "فتح القائمة"
  },
  "toasts": {
    "removedNamed": "تم حذف {{name}} (تجريبي).",
    "addItem": "أضف صنفاً واحداً على الأقل للإرجاع.",
    "onlyCompleted": "يمكن إرجاع الأصناف المدفوعة المكتملة فقط. ألغِ الأصناف المعلّقة بدلاً من ذلك.",
    "recorded": "تم تسجيل المرتجع وتحديث المصدر (تجريبي).",
    "saved": "تم حفظ المرتجع (تجريبي)."
  },
  "detail": {
    "salesReturn": "مرتجع مبيعات",
    "purchaseReturn": "مرتجع مشتريات",
    "customer": "العميل",
    "vendor": "المورّد",
    "type": "النوع",
    "reference": "المرجع",
    "returnDate": "تاريخ الإرجاع",
    "status": "الحالة",
    "returnAmount": "مبلغ المرتجع",
    "paymentImpact": "أثر الدفع",
    "originalTotal": "الإجمالي الأصلي",
    "paid": "المدفوع",
    "newTotal": "الإجمالي الجديد",
    "refundDue": "المسترد المستحق",
    "balanceDue": "الرصيد المستحق",
    "returnedItems": "الأصناف المرتجعة",
    "qtyTimes": "الكمية {{qty}} × {{price}}",
    "notes": "ملاحظات",
    "item": "الصنف",
    "returnNumber": "رقم المرتجع",
    "date": "التاريخ",
    "quantity": "الكمية",
    "lineTotal": "إجمالي البند",
    "refundDueOnReturn": "المسترد المستحق (على المرتجع)",
    "balanceDueOnReturn": "الرصيد المستحق (على المرتجع)"
  },
  "form": {
    "sale": "بيع",
    "purchase": "شراء",
    "returnOf": "مرتجع {{type}}",
    "reasonPlaceholder": "سبب الإرجاع…",
    "returnNumber": "رقم المرتجع",
    "returnDate": "تاريخ الإرجاع",
    "notes": "ملاحظات",
    "itemsToReturn": "أصناف للإرجاع",
    "returnQty": "كمية الإرجاع",
    "maxQty": "الحد {{count}}",
    "unitPrice": "سعر الوحدة",
    "paidAmount": "المبلغ المدفوع",
    "recordReturn": "تسجيل المرتجع"
  },
  "create": {
    "returnSale": "إرجاع بيع",
    "returnPurchase": "إرجاع مشتريات",
    "createReturn": "إنشاء مرتجع"
  },
  "entity": {
    "return": "مرتجع"
  }
}